I created this script to split the annotations from:
https://zooniverse.github.io/iiif-annotations/annotations/titles/0.json
into one file per IIIF canvas and then linked the Manifest here to all of the annotation pages. Looking at the edited manifest in Mirador:
The annotation pages generated are: